대림동에서 중국어가 필요해지는 배경
2호선과 7호선이 만나는 대림역을 중심으로 상권이 이어집니다.
대림역 일대 가게와 식당에서는 주문과 계산 같은 짧은 중국어 대화가 자주 오갑니다.
대림동에서 이 수업이 먼저 다루는 것
대림동처럼 중국어를 자주 듣는 곳에서는 알아듣는 말은 늘어도 입이 따라가지 않는 경우가 있습니다. 들은 말을 그대로 따라 하고 한 문장을 덧붙이는 연습이 먼저입니다.
가게를 운영하거나 그곳에서 일한다면 주문·가격·위치 안내부터, 이웃이나 동료와 친해지고 싶다면 가족·고향·일 이야기부터 시작합니다.
동네에서 들은 표현을 적어 오면 수업에서 뜻을 확인하고, 그 표현을 넣어 내 문장으로 다시 말해 보는 연습을 합니다.
대림동에서 이런 분이 찾습니다
- 대림역 근처 가게에서 일하며 중국어 손님을 자주 만나는 사람
- 중국어를 쓰는 동료와 점심시간에 이야기를 나누고 싶은 직장인
- 동네에서 듣는 중국어를 알아듣는 데서 그치지 않고 말해 보고 싶은 주민
자주 막히는 장면
- ‘괜찮아요’라고 말하고 싶은데 상황에 맞는 표현이 헷갈릴 때
- 가게나 식당에서 중국어로 말을 거는 손님에게 ‘잠깐만요’ 이상을 말하지 못할 때
- 상대가 반갑게 말을 걸어 오는데 무엇을 원하는지 되묻지 못할 때
- 중국어를 배운 적은 있지만 몇 년 쉬어 첫마디가 떠오르지 않을 때
대림동 장면의 중국어 표현
- 不好意思，能再说一遍吗？Bù hǎoyìsi, néng zài shuō yí biàn ma?죄송한데 한 번만 더 말씀해 주시겠어요?
- 要打包吗？Yào dǎbāo ma?포장해 드릴까요?
- 你是哪里人？来韩国多久了？Nǐ shì nǎlǐ rén? Lái Hánguó duōjiǔ le?어디 분이세요? 한국 온 지 얼마나 됐어요?
- 一共两万五千韩元。Yígòng liǎngwàn wǔqiān hányuán.모두 2만 5천 원이에요.
실제로는 이렇게 오갑니다
- A
老板，这个多少钱一斤？Lǎobǎn, zhège duōshao qián yì jīn?사장님, 이거 한 근에 얼마예요?
- B
八千韩元一斤，今天很新鲜。Bāqiān hányuán yì jīn, jīntiān hěn xīnxiān.한 근에 8천 원이에요. 오늘 아주 신선해요.
- A
我要两斤，能便宜一点儿吗？Wǒ yào liǎng jīn, néng piányi yìdiǎnr ma?두 근 주세요. 좀 깎아 주실 수 있어요?
- B
那给您一万五，再送您一把葱。Nà gěi nín yíwàn wǔ, zài sòng nín yì bǎ cōng.그럼 만 5천 원에 드리고 파 한 단 더 드릴게요.
1:1 수업에서 하는 연습
- 알아듣지 못했을 때 되묻는 말을 먼저 익혀 둡니다. 되물을 수 있으면 대화가 끊기지 않습니다.
- 수업 끝에 이번 주 실제로 써 볼 문장 두 개를 정합니다.
- 전화 수업에서는 소리만으로 주고받아 귀를 먼저 훈련합니다. 화상에서는 입 모양과 병음을 함께 봅니다.
- 한 장면이 익숙해지면 상대가 예상 밖 질문을 하나 섞어 대답을 바꿔 보게 합니다.
시작하면 무엇부터
- 1주차: 평소 자주 듣는 중국어 표현을 떠올려 적고, 알아듣는 말과 말할 수 있는 말을 나눠 봅니다.
- 2주차: 알아듣기만 하던 표현을 따라 말하고, 대답 뒤에 이유나 질문 한 문장을 붙이는 연습을 합니다.
- 3주차: 가게·식당·이웃 인사처럼 장면을 정해 강사와 역할극을 하며 성조를 바로잡습니다.
- 4주차: 가족·고향·일처럼 사적인 주제로 5분 대화를 이어 가 보고, 다음 달 주제를 정합니다.
중국어 회화 과외, 혼자 하는 10분
- 짧은 중국어 영상을 자막 없이 한 번, 자막과 함께 한 번 봅니다.
- 좋아하는 중국 노래 한 소절을 병음을 보며 따라 불러 봅니다.
- 성조가 헷갈리는 단어는 손으로 성조 곡선을 그리며 읽어 봅니다.
중국어 회화 과외 수업 진행
수업이 끝날 때마다 다음 수업까지 해 올 작은 연습 하나를 정합니다.
첫 수업 전에 상담에서 들은 목표를 다시 확인하고, 그날 가져온 자료가 있으면 함께 봅니다.
학습자가 편하게 말할 수 있도록 틀린 곳은 말이 끝난 뒤에 짚습니다.
방문 없이, 온라인 1:1
대림동 안에 오프라인 교실을 두고 있지 않습니다. 집, 사무실, 이동 중 어디서든 화상·전화로 연결합니다.
화상·전화 고르기와 준비물
- 휴대폰 녹음 앱을 켜 둘 수 있으면 좋습니다. 수업 중 내 목소리를 녹음해 두면 성조가 바뀌는 과정을 나중에 스스로 들을 수 있습니다.
- 손님이나 이웃에게 실제로 들은 질문을 기억나는 대로 적어 오세요. 뜻을 몰라도 소리 나는 대로 적은 메모면 됩니다.
첫 통화에서 여쭙는 것
- 하루 중 중국어를 듣는 시간이 얼마나 되는지
- 자주 만나는 상대가 손님인지, 동료인지, 이웃인지
- 배운 적이 있다면 언제, 어디까지
- 한자를 읽어야 하는 일이 있는지(메뉴, 안내문 등)
대림동 학습자가 묻는 것
동네에서 들리는 중국어와 수업 중국어가 다르게 느껴져요.
수업은 표준 중국어로 하지만, 억양과 속도가 다른 말을 알아듣는 연습도 함께 합니다. 들은 표현을 적어 오면 수업에서 뜻과 쓰임을 확인합니다.
자주 쓰는 응대 문장부터 배울 수 있나요?
자주 쓰는 장면부터 시작할 수 있습니다. 다만 대답을 알아들어야 대화가 이어지므로 듣기 연습도 함께 넣습니다.
광둥어나 다른 방언도 배울 수 있나요?
이 사이트의 수업은 표준 중국어(普通话)입니다. 방언은 다루지 않습니다.
첫 수업 전에 비용을 알 수 있나요?
네. 상담 통화에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 먼저 안내합니다.
상담 뒤 결정은 천천히 하셔도 됩니다.