비즈니스 중국어, 어느 단계에 맞을까?
비즈니스 중국어는 초급~고급 단계에 맞춘 비즈니스 코스입니다. 중급이면 회의에서 의견을 한두 문장으로 말하고, 메일·메신저로 조건을 확인할 수 있어야 합니다. 이때부터 격식 표현과 구어 표현을 나눠 씁니다.
문장과 문장을 잇는 단계입니다. 因为·所以, 虽然·但是, 然后 같은 연결어로 이유와 순서를 붙이고, 업무나 학업 대화를 몇 분씩 이어 갑니다.
비즈니스 중국어, 네 계단으로 오릅니다
레벨에 따라 1단계를 건너뛰거나 뒤 단계부터 시작하기도 합니다.
- STEP 1회사와 맡은 업무를 두 문장으로 소개한다
我在韩国一家贸易公司负责采购。Wǒ zài Hánguó yì jiā màoyì gōngsī fùzé cǎigòu.한국의 한 무역 회사에서 구매를 맡고 있습니다.
- STEP 2날짜·시간·수량을 틀리지 않고 확인한다
我们下周二上午十点开会，可以吗？Wǒmen xià zhōu'èr shàngwǔ shí diǎn kāihuì, kěyǐ ma?다음 주 화요일 오전 10시에 회의해도 될까요?
- STEP 3조건을 바꿔 역제안한다
如果数量增加到两千件，单价能不能调整一下？Rúguǒ shùliàng zēngjiā dào liǎngqiān jiàn, dānjià néng bu néng tiáozhěng yíxià?수량을 2천 개로 늘리면 단가를 조정해 주실 수 있을까요?
- STEP 4관계를 이어 가는 인사로 마무리한다
合作愉快，期待下次见面。Hézuò yúkuài, qīdài xià cì jiànmiàn.함께 일하게 되어 기쁩니다. 다음에 또 뵙겠습니다.
내 레벨로 보는 비즈니스 중국어
- 초급이라면 STEP 1 ‘회사와 맡은 업무를 두 문장으로 소개한다’부터 시작합니다. 앞 계단 문장이 어색하면 거기서부터 다시 잡습니다.
- 중급이라면 STEP 2 ‘날짜·시간·수량을 틀리지 않고 확인한다’부터 시작합니다. 앞 계단 문장이 어색하면 거기서부터 다시 잡습니다.
- 고급이라면 STEP 3 ‘조건을 바꿔 역제안한다’부터 시작합니다. 앞 단계는 첫 수업에서 빠르게 확인만 합니다.
비즈니스 중국어에서 자주 걸리는 곳
대부분 아래 셋 중 하나입니다.
숫자 단위 万에서 자꾸 틀린다
一万·十万·一百万을 한국어 만 단위와 나란히 적어 두고, 금액을 소리 내어 읽는 연습을 수업마다 몇 분씩 넣습니다.
‘네’라고 했는데 동의로 받아들여진다
对·好的·可以는 맞다·알겠다·된다로 뜻이 갈립니다. 검토하겠다는 뜻이면 我们考虑一下 같은 말을 따로 익혀 둡니다.
격식 표현이 지나치게 딱딱하게 들린다
贵公司·敬请 같은 말은 메일과 공식 자리에, 평소 통화에서는 你们那边처럼 가볍게 나눠 씁니다.
바로 쓰는 비즈니스 중국어 문장
강사가 상대 역할을 맡아 이 문장들이 나오도록 대화를 끌어갑니다.
- 请问您贵姓？Qǐngwèn nín guìxìng?성함이 어떻게 되십니까?
- 这是我的名片，请多关照。Zhè shì wǒ de míngpiàn, qǐng duō guānzhào.제 명함입니다. 잘 부탁드립니다.
- 交货期最快是什么时候？Jiāohuòqī zuì kuài shì shénme shíhou?납기는 가장 빨리 언제인가요?
- 付款方式是电汇还是信用证？Fùkuǎn fāngshì shì diànhuì háishi xìnyòngzhèng?결제는 송금인가요, 신용장인가요?
- 我回去跟领导商量一下再答复您。Wǒ huíqu gēn lǐngdǎo shāngliang yíxià zài dáfù nín.돌아가서 상사와 상의한 뒤 답변드리겠습니다.
- 样品下周能寄到吗？Yàngpǐn xià zhōu néng jìdào ma?샘플이 다음 주에 도착할 수 있을까요?
- 有什么问题随时联系我。Yǒu shénme wèntí suíshí liánxì wǒ.문제가 있으면 언제든 연락 주세요.
비즈니스 중국어 대화 예시
수업에서는 이 대화의 뒤를 이어 가는 연습까지 합니다.
- A
您好，我是韩国韩星贸易的金秀贤。Nín hǎo, wǒ shì Hánguó Hánxīng Màoyì de Jīn Xiùxián.안녕하세요, 한국 한성무역의 김수현입니다.
- B
金经理您好，一路辛苦了。Jīn jīnglǐ nín hǎo, yílù xīnkǔ le.김 부장님, 오시느라 수고 많으셨습니다.
- A
这次想跟您确认一下交货时间。Zhè cì xiǎng gēn nín quèrèn yíxià jiāohuò shíjiān.이번엔 납기를 확인드리고 싶습니다.
- B
没问题，最快下个月十五号。Méi wèntí, zuì kuài xià ge yuè shíwǔ hào.문제없습니다. 빠르면 다음 달 15일입니다.
먼저 챙길 비즈니스 중국어 어휘
여섯 개면 시작으로 충분합니다. 나머지는 수업에서 장면마다 붙습니다.
- 报价bàojià견적
- 合同hétong계약서
- 交货jiāohuò납품
- 样品yàngpǐn샘플
- 订单dìngdān발주·주문
- 发票fāpiào영수증·세금계산서
비즈니스 중국어, 화상이 좋을까 전화가 좋을까?
자료를 봐야 하는 날은 화상, 말만 주고받는 연습은 전화. 비즈니스 코스는 두 방식을 섞어 쓰는 분이 많습니다. 두 방식을 섞는다면 ‘회사와 맡은 업무를 두 문장으로 소개한다’ 단계를 화상 수업으로 잡는 식입니다.
비즈니스 중국어, 상담 전에 생각해 둘 것
미리 생각해 두면 상담 통화가 짧아집니다.
- 맡은 업무와 거래처 업종
- 중국어를 쓰는 방식 (회의·통화·메신저)
- 지금 가장 자주 막히는 장면
비즈니스 중국어에서 선을 긋는 부분
계약서 검토나 통역은 하지 않습니다. 회사 자료는 민감한 부분을 바꾼 예문으로 연습합니다.
비즈니스 중국어, 이런 걸 물으십니다
업무용 단어만 따로 배우면 안 되나요?
단어만으로는 조건을 묻고 답하는 문장이 나오지 않습니다. 이 코스는 단어를 문장 틀에 끼워 말하는 연습을 함께 합니다.
출장이 한 달 남았는데 시작해도 될까요?
됩니다. 기간이 짧으면 출장에서 확실히 쓸 장면—소개, 식사, 일정 확인—으로 범위를 좁힙니다.
수업료 표는 언제 나오나요?
공개를 준비하고 있습니다. 그 전엔 상담으로 물어봐 주세요.
상담 뒤 결정은 천천히 하셔도 됩니다.