비즈니스 중국어 회의 — 1:1 화상·전화 수업

비즈니스 중국어 회의, 시작하기 전에

비즈니스 중국어 회의는 중급~고급 단계에 맞춘 비즈니스 코스입니다. 중급이면 회의에서 의견을 한두 문장으로 말하고, 메일·메신저로 조건을 확인할 수 있어야 합니다. 이때부터 격식 표현과 구어 표현을 나눠 씁니다.

듣기는 따라가는데 말이 늦게 나오는 단계입니다. 준비 없이 말하는 시간을 늘려야 반응 속도가 붙습니다.

예문은 출발점일 뿐입니다. 수업에서는 단어와 상황을 바꿔 여러 번 말합니다.

STEP 1안건을 확인하며 회의를 연다
今天主要讨论三个问题。Jīntiān zhǔyào tǎolùn sān ge wèntí.오늘은 주로 세 가지 문제를 논의하겠습니다.
STEP 2내 의견을 근거와 함께 한 번에 말한다
我认为应该先解决质量问题，因为客户投诉最多的就是这一点。Wǒ rènwéi yīnggāi xiān jiějué zhìliàng wèntí, yīnwèi kèhù tóusù zuì duō de jiù shì zhè yì diǎn.품질 문제부터 해결해야 한다고 봅니다. 고객 불만이 가장 많은 부분이기 때문입니다.
STEP 3부분 동의하며 다른 점을 짚는다
您说的有道理，不过成本方面还需要再算一下。Nín shuō de yǒu dàolǐ, búguò chéngběn fāngmiàn hái xūyào zài suàn yíxià.일리 있는 말씀입니다만, 비용 쪽은 다시 계산해 봐야 합니다.
STEP 4결정 사항과 담당자를 정리한다
那我们就这么定了，报价由王经理周五前发出。Nà wǒmen jiù zhème dìng le, bàojià yóu Wáng jīnglǐ zhōuwǔ qián fāchū.그럼 이렇게 정하죠. 견적은 왕 부장님이 금요일 전에 보냅니다.

대부분 아래 셋 중 하나입니다.

끼어들 틀이 없어 발언을 못 한다

我补充一句, 我插一句처럼 짧은 여는 말을 입에 붙여 두면 말할 차례를 잡기 쉬워집니다.

숫자 비교가 길어지며 문장이 꼬인다

比去年增长了百分之十 같은 증감 문형을 틀로 먼저 익히고, 숫자만 바꿔 말합니다.

반대 의견이 직설적으로 들린다

不对 대신 我有不同的看法, 恐怕 같은 완곡한 말로 시작합니다.

문장 끝의 了·吧·吗가 뜻을 어떻게 바꾸는지도 함께 봅니다.

짧지만 실제 장면의 흐름을 그대로 담았습니다. 병음을 가리고도 읽히면 다음 단계입니다.

A
关于第二个问题，我补充一句。Guānyú dì-èr ge wèntí, wǒ bǔchōng yí jù.두 번째 문제에 대해 한마디 보태겠습니다.
B
请讲。Qǐng jiǎng.말씀하세요.
A
如果推迟一周上市，我们可以先解决包装问题。Rúguǒ tuīchí yì zhōu shàngshì, wǒmen kěyǐ xiān jiějué bāozhuāng wèntí.출시를 일주일 미루면 포장 문제부터 해결할 수 있습니다.
B
这个想法不错，大家怎么看？Zhège xiǎngfǎ búcuò, dàjiā zěnme kàn?좋은 생각이네요. 다들 어떻게 보세요?

단어는 따로 외우기보다 위 문장 속에서 다시 만나게 됩니다.

화상 수업은 슬라이드나 메일 초안을 화면에 띄워 놓고 함께 고치기 좋습니다. 전화 수업은 실제 업무 통화와 조건이 같아서 전화 응대와 협상 연습에 잘 맞습니다. 처음 ‘안건을 확인하며 회의를 연다’ 단계를 할 때는 화상 수업이 부담이 적습니다.

이 셋을 알면 첫 수업을 헛돌지 않습니다.

실제 회의에 동석하거나 통역하지 않습니다. 회의 전 준비와 회의 뒤 되짚기에 수업을 씁니다.

화상회의처럼 자료를 띄워 놓고 연습할 수 있나요?

화상 수업은 화면 공유가 되므로 자료를 띄운 채 모의 회의를 할 수 있습니다.

중국식 회의 예절도 다루나요?

직급 호칭(王总·李经理 등)과 발언 순서처럼 말로 드러나는 부분은 다룹니다.

첫 수업 전에 비용을 알 수 있나요?

네. 상담 통화에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 먼저 안내합니다.

지금 레벨이 궁금하다면?

언제 시작할지 몰라도 괜찮습니다. 목표와 레벨만 말씀해 주세요.