중국어 접대·식사 자리 — 1:1 화상·전화 수업

중국어 접대·식사 자리 코스의 좌표

중국어 접대·식사 자리는 초급~중급 단계에 맞춘 비즈니스 코스입니다. 초급 비즈니스는 일정·시간·수량처럼 숫자가 들어간 용건을 짧게 주고받는 단계입니다. 전화로 이름을 확인하고 메모를 남기는 정도가 목표입니다.

용건이 분명한 대화를 주고받는 단계입니다. 질문을 알아듣고, 짧게 답하고, 다시 묻는 것. 了·过 같은 표현으로 지난 일을 말하기 시작합니다.

계단 하나에 문장 하나. 그 문장이 자연스럽게 나오면 다음 계단입니다.

STEP 1식사에 초대하고 시간을 잡는다
今晚我们请您吃个便饭，您看方便吗？Jīnwǎn wǒmen qǐng nín chī ge biànfàn, nín kàn fāngbiàn ma?오늘 저녁 간단히 식사 대접하고 싶은데 괜찮으실까요?
STEP 2요리를 권하고 설명한다
这道菜是这儿的招牌菜，您尝尝。Zhè dào cài shì zhèr de zhāopáicài, nín chángchang.이 요리가 이 집 대표 메뉴입니다. 드셔 보세요.
STEP 3짧은 건배사를 한다
为我们的合作干杯！Wèi wǒmen de hézuò gānbēi!우리의 협력을 위해 건배!
STEP 4술을 정중하게 사양한다
我酒量不好，以茶代酒敬您一杯。Wǒ jiǔliàng bù hǎo, yǐ chá dài jiǔ jìng nín yì bēi.술이 약해서 차로 대신해 한 잔 올리겠습니다.

대부분 아래 셋 중 하나입니다.

건배를 계속 받다가 곤란해진다

以茶代酒, 随意 같은 표현을 알아 두면 분위기를 깨지 않고 속도를 조절할 수 있습니다.

요리 이름을 몰라 주문을 못 한다

조리법 글자(炒 볶음·烤 구이·蒸 찜)와 재료 글자를 조합해 읽는 법을 익히면 메뉴판이 읽힙니다.

칭찬을 받으면 답이 어색하다

哪里哪里, 您太客气了처럼 겸손하게 받는 말을 연습합니다.

병음과 뜻을 함께 적었습니다. 소리 내 읽을 때는 성조 부호를 보며 읽으세요.

您有什么忌口吗？Nín yǒu shénme jìkǒu ma?못 드시는 음식 있으세요?
菜不够的话我们再点。Cài bú gòu de huà wǒmen zài diǎn.요리가 모자라면 더 시키겠습니다.
我敬您一杯，感谢您的支持。Wǒ jìng nín yì bēi, gǎnxiè nín de zhīchí.도와주셔서 감사드리며 한 잔 올리겠습니다.
您随意，我干了。Nín suíyì, wǒ gān le.편하게 드세요, 저는 비우겠습니다.
这家店的烤鸭很有名。Zhè jiā diàn de kǎoyā hěn yǒumíng.이 집은 오리구이가 유명합니다.
今天我来买单。Jīntiān wǒ lái mǎidān.오늘은 제가 계산하겠습니다.
路上小心，到了给我发个消息。Lùshang xiǎoxīn, dào le gěi wǒ fā ge xiāoxi.조심히 가시고, 도착하면 메시지 주세요.

짧지만 실제 장면의 흐름을 그대로 담았습니다. 병음을 가리고도 읽히면 다음 단계입니다.

성조까지 함께 외워야 듣기에서 알아챕니다.

화상 수업은 슬라이드나 메일 초안을 화면에 띄워 놓고 함께 고치기 좋습니다. 전화 수업은 실제 업무 통화와 조건이 같아서 전화 응대와 협상 연습에 잘 맞습니다. 특히 ‘짧은 건배사를 한다’ 단계는 화상 수업으로 해 보면 차이가 큽니다.

모르면 “모르겠다”도 답입니다. 상담에서 같이 정합니다.

식당 예약이나 현지 안내는 하지 않습니다.

술을 못 마시는데 괜찮을까요?

사양하는 표현을 익혀 두면 됩니다. 수업에서도 사양하는 말을 따로 연습합니다.

지역마다 식사 예절이 다르다던데요?

지역 차이가 있다는 점은 짚지만, 수업은 어디서나 통하는 기본 표현 위주로 합니다.

화상과 전화 수업료가 다른가요?

방식별 수업료도 표로 정리해 공개할 예정입니다. 지금은 상담에서 안내합니다.

지금 레벨이 궁금하다면?

상담 뒤 결정은 천천히 하셔도 됩니다.