부산 연제구 부산외고 학생의 중국어 사정
부산외고는 학과가 영어·중국어처럼 두 언어를 묶은 형태로 표기됩니다. 두 언어를 함께 공부하면 시험 주간에 중국어로 쓸 시간이 부족해지기 쉽습니다.
이 수업은 중국어만 맡습니다. 두 언어의 평가 항목을 한 장에 놓고 보면 중국어에서 챙길 것이 분명해집니다.
이런 부산외고 학생이 찾습니다
- 영어 수행평가와 중국어 시험이 같은 주에 몰린 학생
- 중국어에 쓸 시간이 짧아 한 번에 효율을 내고 싶은 학생
- 영어식 어순이 중국어 작문에 섞여 나오는 학생
영역별 준비 — 부산외고 편
학생이 틀린 문장을 모아 두었다가 시험 전 주에 틀린 이유만 다시 말하게 합니다. 같은 실수가 반복되는지 보는 용도입니다.
비교문은 比, 没有, 跟…一样을 나란히 놓고 같은 두 대상을 세 가지로 비교해 봅니다.
문제집 풀이 수업이 아니라, 범위 안의 문형으로 직접 말하고 써 보는 수업입니다. 문제 풀이는 학생 자료로 합니다.
전화로 발표 리허설을 하면 표정·손짓 없이 목소리만 남아 발음과 속도를 점검하기 좋습니다.
긴장하면 말이 빨라지고 성조가 평평해집니다. 천천히 말해도 되는 자리를 원고에 표시해 둡니다.
한국어 문장을 중국어로 옮기는 유형이라면 먼저 주어와 동사를 찾고, 시간·장소를 어디에 둘지 정한 뒤 씁니다.
자주 틀리는 글자 목록을 학생별로 만들어 둡니다. 시험 직전에는 그 목록만 다시 써 봅니다.
부분 점수 기준은 학교마다 다르니, 학생이 받은 안내와 돌려받은 답안지를 보고 쓰는 요령을 맞춥니다.
부산외고 학생과 강사의 짧은 대화
- A
这周你有几个考试？Zhè zhōu nǐ yǒu jǐ ge kǎoshì?이번 주에 시험이 몇 개야?
- B
英语两个，中文一个，都在星期四。Yīngyǔ liǎng ge, Zhōngwén yí ge, dōu zài xīngqīsì.영어 두 개, 중국어 하나요. 다 목요일이에요.
- A
那我们今天只复习第五课的语法。Nà wǒmen jīntiān zhǐ fùxí dì-wǔ kè de yǔfǎ.그럼 오늘은 5과 문법만 복습하자.
- B
好，时间短一点儿也没关系。Hǎo, shíjiān duǎn yìdiǎnr yě méi guānxi.좋아요, 시간이 좀 짧아도 괜찮아요.
첫 계획 — 부산외고
- 1주차: 영어·중국어 평가 항목을 한 장에 나란히 적고, 중국어 쪽에서 먼저 챙길 항목을 고릅니다.
- 2주차: 중국어 범위 본문을 소리 내 읽고, 수업마다 문법 항목 하나씩 정리합니다.
- 3주차: 작문이나 서술형에서 영어식 어순이 나온 문장을 모아 두 언어를 나란히 비교합니다.
- 4주차: 범위 본문 암송과 헷갈리는 한자만 따로 모아 마지막으로 점검합니다.
시기별로 달라지는 수업
- 기말고사 전 범위가 넓어지는 경우가 많아, 앞부분 본문을 잊지 않도록 매 수업 첫 몇 분은 앞 과를 다시 말합니다.
- 방학 학기 중에 미뤄 둔 긴 글 읽기를 해 보기 좋은 때입니다. 본문보다 조금 긴 글을 소리 내 읽으며 모르는 단어를 추려 봅니다. 말하기 시간을 늘려 두면 학기 중 원어민 수업에서 대답이 덜 늦어집니다.
학년이 오르면 바뀌는 것
- 1학년 첫 시험은 전공어 공부의 속도를 가늠하는 기회입니다. 결과보다 어느 영역에서 시간이 모자랐는지를 봅니다.
- 2학년 원어민 수업에서 주제 토론이 늘기도 합니다. 의견과 이유를 붙여 말하는 틀을 연습합니다.
- 3학년 남은 학기가 적습니다. 범위 본문과 학생이 약한 영역 하나에 집중합니다.
부산외고 중국어 과정, 이렇게 봅니다
영어·중국어 과정이라도 중국어 평가 방식은 학기마다 바뀔 수 있으니, 새 학기마다 안내문을 다시 확인합니다.
학과 표기와 실제 수업 비중은 학년·학기마다 다를 수 있으니, 학생이 받은 시간표와 평가 계획을 기준으로 합니다.
방문 없이 온라인 1:1로
부산 연제구에 오프라인 교실은 없습니다. 모든 수업은 온라인 1:1 화상·전화로 진행합니다.
- 방문 수업은 하지 않습니다. 대신 이동이 없으니 오가는 데 쓰던 시간을 복습에 돌릴 수 있습니다.
- 이 글자 획순이 맞는지, 이 문장이 자연스러운지처럼 학교에서 묻기 애매한 작은 질문을 꺼낼 곳이 필요하다면 1:1 수업이 그 자리가 됩니다.
혼자 하는 10분 연습
- 하루 공부를 마칠 때 오늘 입으로 말한 중국어 문장이 몇 개였는지 세어 봅니다.
- 원어민 수업에서 들은 표현 하나를 그날 안에 내 문장으로 바꿔 말해 봅니다.
- 자기 전 5분 동안 오늘 배운 문형으로 내 하루를 두 문장 말해 봅니다.
부산외고 학생과의 수업 진행
강사가 상대 역할을 맡을 때는 일부러 속도와 말투를 바꿔 실제 상황에 가깝게 만듭니다.
수업 중 모르는 말이 나오면 한국어로 물어봐도 됩니다. 설명은 짧게, 연습은 길게 합니다.
미리 밝혀 두는 선
학교 입시 정보나 등급 기준은 다루지 않습니다. 수업은 학생이 받은 자료 범위 안에서만 합니다. 과제·원고 대행은 하지 않습니다.
부산외고 수업 궁금증
영어도 같이 봐 줄 수 있나요?
이 사이트는 중국어만 수업합니다. 영어식 어순이 중국어 문장에 섞여 나오는 부분은 중국어 쪽에서 바로잡습니다.
한 번 수업은 무엇으로 채워지나요?
보통 지난 수업 복습, 본문 소리 점검, 이번 주 과제에 맞춘 문법·쓰기나 말하기 연습 순서입니다. 학생 상황에 따라 바뀝니다.
학교 교재가 무엇인지 모르는데 괜찮나요?
괜찮습니다. 상담 뒤 학생이 가진 교과서·프린트 사진을 받아 그 범위로 수업을 짭니다.
첫 수업 전에 비용을 알 수 있나요?
네. 상담 통화에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 먼저 안내합니다.
화상으로 할지 전화로 할지도 상담에서 같이 정합니다.