강남의 사정 먼저
삼성동 코엑스에서는 국제 전시회가 자주 열려, 전시장에서 중국 바이어를 만날 수도 있습니다.
테헤란로 일대에는 IT·금융·스타트업 사무실이 밀집해 있습니다.
중국 사업을 하는 회사라면 본사와 중국 법인·파트너 사이의 화상회의가 업무의 일부가 되기도 합니다.
왜 강남에서는 이 순서일까
회의 자료는 번역이 되어도, 회의 중 즉석 질문에는 내 입으로 답해야 합니다. 중국 쪽과 정기 회의가 있다면 보고와 답변을 짧게 끊어 말하는 틀부터 만듭니다.
전시회나 출장이 잡혀 있으면 명함 교환, 회사 소개, 식사 자리처럼 순서가 정해진 장면부터, 회의가 잦다면 의견과 숫자 보고부터 연습합니다.
비즈니스 중국어 과외, 이런 분께
- 중국 법인과 주간 화상회의를 하는 본사 기획·재무 담당자
- 코엑스 전시회에서 중국 바이어를 맞을 스타트업 영업 담당자
- 중국 투자사·파트너에게 서비스를 짧게 소개해야 하는 대표나 팀장
이런 순간이 익숙하다면
- 출장 첫날 공장 담당자와 인사한 뒤 무슨 말로 이야기를 이어 가야 할지 막힐 때
- 상대가 ‘考虑一下’라고 했을 때 긍정인지 보류인지 판단이 서지 않을 때
- 메일로는 잘 쓰는데 같은 내용을 전화로 말하려면 문장이 나오지 않을 때
이 문장부터 시작합니다
- 这个型号现在有库存吗？Zhège xínghào xiànzài yǒu kùcún ma?이 모델 지금 재고 있나요?
- 样品的颜色跟上次不太一样。Yàngpǐn de yánsè gēn shàng cì bú tài yíyàng.샘플 색이 지난번과 좀 다릅니다.
- 这个问题我确认以后马上回复您。Zhège wèntí wǒ quèrèn yǐhòu mǎshàng huífù nín.이 문제는 확인하고 바로 답드리겠습니다.
- 单价我们再商量一下。Dānjià wǒmen zài shāngliang yíxià.단가는 좀 더 협의해 보죠.
- 付款时间能不能延长到六十天？Fùkuǎn shíjiān néng bu néng yáncháng dào liùshí tiān?결제 기한을 60일로 늘릴 수 있을까요?
강남 장면을 대화로
- A
上个季度的销售情况，请您简单介绍一下。Shàng ge jìdù de xiāoshòu qíngkuàng, qǐng nín jiǎndān jièshào yíxià.지난 분기 판매 상황을 간단히 소개해 주시겠어요?
- B
好的，总体比预期高了百分之八。Hǎo de, zǒngtǐ bǐ yùqī gāo le bǎi fēn zhī bā.네, 전체적으로 예상보다 8% 높았습니다.
- A
主要是哪个渠道增长了？Zhǔyào shì nǎge qúdào zēngzhǎng le?주로 어느 채널이 늘었나요?
- B
主要是线上，详细数据我会后发给大家。Zhǔyào shì xiànshàng, xiángxì shùjù wǒ huì hòu fā gěi dàjiā.주로 온라인입니다. 자세한 데이터는 회의 후 모두에게 보내겠습니다.
수업 한 번의 구성
- 불만이나 거절처럼 말하기 불편한 내용은 완곡한 표현 세 단계를 만들어 상황에 맞게 고르는 연습을 합니다.
- 화상 수업에서는 견적서나 일정표 양식(회사 정보를 지운 것)을 띄워 놓고 항목을 중국어로 설명해 봅니다.
- 숫자 읽기는 매 수업 몇 분씩 넣습니다. 금액·수량·날짜를 듣고 바로 받아 적은 뒤 다시 읽어 확인합니다.
강남 비즈니스 중국어 과외, 첫 달 흐름
- 1주차: 회의·출장·전시회 가운데 가장 가까운 일정을 정하고, 그 자리의 첫 발언과 자기소개를 만듭니다.
- 2주차: 숫자와 증감을 말하는 문형을 익혀 짧은 보고를 1분 안에 말해 봅니다.
- 3주차: 강사가 중국 측 참석자 역할로 즉석 질문을 던지면, 답하거나 확인 후 회신하겠다고 말합니다.
- 4주차: 실제 일정이 끝났다면 막혔던 문장을 가져와 다듬고, 다음 일정에 맞춰 순서를 다시 짭니다.
강남 학습자의 자습 습관
- 회의 전날 첫 발언 한 문장을 소리 내 세 번 말해 두면 첫마디가 덜 막힙니다.
- 제품 이름과 규격을 중국어로 말하는 연습을 짧게 반복합니다.
- 받은 위챗 메시지 하나를 골라 답장을 쓰기 전에 먼저 소리 내 말해 봅니다.
수업은 이렇게 진행됩니다
발음 교정은 한 번에 하나씩 합니다. 여러 곳을 동시에 고치려 하면 오히려 말이 막히기 때문입니다.
매 수업 첫 몇 분은 지난 수업에서 막혔던 문장을 다시 말해 보는 데 씁니다.
수업 방식은 한 달쯤 해 본 뒤 다시 조정합니다. 화상과 전화의 비율도 이때 바꿀 수 있습니다.
방문 없이, 온라인 1:1
강남에 있다가 출장이나 이사로 다른 곳에 가도 같은 강사와 화상·전화로 이어 갈 수 있습니다.
강남 학습자가 미리 준비할 자료
- 화상은 문서를 함께 볼 때, 전화는 실제 통화처럼 소리만으로 주고받아야 할 때 고르면 됩니다. 한쪽으로 정하지 않고 섞어도 됩니다.
- 전화 수업이라면 받아 적을 메모지를 옆에 두세요. 숫자를 듣고 바로 적는 연습이 수업 중에 자주 나옵니다.
비즈니스 중국어 과외 상담 체크리스트
- 숫자·단위를 다루는 일이 많은지
- 지금 중국어로 어디까지 말할 수 있는지(대략이면 충분)
- 화상과 전화 중 업무 자료를 다루기 편한 쪽
- 회사 자료를 수업에 쓸 때 가려야 하는 정보
강남 학습자가 묻는 것
중국 출장 중에도 수업을 이어 갈 수 있나요?
출장지에서도 화상·전화로 연결할 수 있습니다. 출장 중 막혔던 문장을 적어 두면 바로 다음 수업의 재료로 씁니다.
메일 번역을 부탁할 수 있나요?
번역은 하지 않습니다. 학습자가 쓴 문장을 함께 고치는 방식입니다.
상담만 받고 결정해도 되나요?
물론입니다. 들어 보고 나서 정하셔도 됩니다.
화상으로 할지 전화로 할지도 상담에서 같이 정합니다.