구로·가산에서 중국어가 필요해지는 배경
구로디지털단지와 가산디지털단지(서울디지털산업단지)에는 IT·전자·유통 회사 사무실이 밀집해 있습니다.
공장 대신 지식산업센터가 들어선 지역이라, 제조는 밖에 두고 영업·개발·구매는 이곳에서 하는 회사도 있습니다.
구로구 가리봉동 일대에는 중국 음식점과 중국어 간판이 모인 거리가 있습니다.
구로·가산에서 이 수업이 먼저 다루는 것
디지털단지 회사 가운데는 제조를 밖에 두고 사무실에서 개발·구매·영업을 하는 곳이 있어, 중국 공장이나 부품사와 메신저·화상회의로 일하는 자리가 생깁니다.
기술 문의처럼 정확해야 하는 대화라면 사양과 수치를 말하는 문장부터, 구매·영업이라면 단가와 납기 협의부터 순서를 잡습니다.
이런 상황이라면 맞습니다
- 중국 부품사에 사양 변경을 전달해야 하는 하드웨어 개발자
- 중국 공장에 소량 생산을 맡기는 유통·브랜드 회사 담당자
- 중국 쪽 파트너와 주간 화상회의를 하는 IT 회사 PM
구로·가산 학습자가 털어놓는 순간
- 상대가 ‘考虑一下’라고 했을 때 긍정인지 보류인지 판단이 서지 않을 때
- 출장 첫날 공장 담당자와 인사한 뒤 무슨 말로 이야기를 이어 가야 할지 막힐 때
- 화상회의에서 상대가 빠르게 조건을 정리하는데 ‘네’라고만 하고 끝나 버릴 때
- 통역 없이 짧은 통화를 해야 하는데 상대 이름과 직함을 알아듣지 못할 때
이 문장부터 시작합니다
- 包装要求我们已经整理好了。Bāozhuāng yāoqiú wǒmen yǐjīng zhěnglǐ hǎo le.포장 요구사항은 정리해 두었습니다.
- 合同条款还有一处需要修改。Hétong tiáokuǎn hái yǒu yí chù xūyào xiūgǎi.계약 조항에 한 군데 수정할 곳이 있습니다.
- 麻烦把最新的报价单发给我。Máfan bǎ zuìxīn de bàojiàdān fā gěi wǒ.최신 견적서를 보내 주세요.
- 单价我们再商量一下。Dānjià wǒmen zài shāngliang yíxià.단가는 좀 더 협의해 보죠.
- 这批货的交期能不能提前一周？Zhè pī huò de jiāoqī néng bu néng tíqián yì zhōu?이번 물량 납기를 일주일 앞당길 수 있을까요?
짧은 대화 한 편 — 구로·가산
- A
新版本的尺寸改了，图纸我刚发过去了。Xīn bǎnběn de chǐcùn gǎi le, túzhǐ wǒ gāng fā guòqu le.새 버전 치수가 바뀌어서 도면 방금 보내 드렸어요.
- B
看到了，这个误差范围我们做得到。Kàndào le, zhège wùchā fànwéi wǒmen zuò de dào.봤어요. 이 공차 범위는 맞출 수 있습니다.
- A
那样品大概什么时候能出来？Nà yàngpǐn dàgài shénme shíhou néng chūlái?그럼 샘플은 대략 언제 나올까요?
- B
下周五以前，我们先拍照片给您确认。Xià zhōuwǔ yǐqián, wǒmen xiān pāi zhàopiàn gěi nín quèrèn.다음 주 금요일 전에요. 먼저 사진 찍어서 확인받겠습니다.
1:1 수업에서 하는 연습
- 학습자가 자주 쓰는 업무 단어로 단어장을 만들고, 단어마다 쓰임 문장 하나를 붙입니다.
- 전화 수업 날에는 실제 통화처럼 인사부터 끊는 인사까지 한 번에 이어서 합니다.
- 출장이 잡혀 있으면 일정표 순서대로 공항 도착부터 공장 방문, 식사까지 장면을 이어서 역할극을 합니다.
주차별로 보면
- 1주차: 맡은 업무에서 중국 쪽과 주고받는 대화 유형을 정리하고, 수치·단위 읽기를 점검합니다.
- 2주차: 사양이나 조건을 바꿔 전달하는 문장을 만들어, 메시지와 말로 각각 연습합니다.
- 3주차: 주간 회의처럼 반복되는 자리의 진행 순서에 맞춰 보고·질문·확인 문장을 익힙니다.
- 4주차: 문제가 생겼을 때 원인을 묻고 해결 일정을 받아 내는 대화를 역할극으로 합니다.
수업 없는 날의 연습
- 이번 주에 쓴 중국어 문장 가운데 가장 자신 없던 것을 골라 수업에 가져옵니다.
- 퇴근길에 중국어 뉴스 한 꼭지를 들으며 숫자만 받아 적어 봅니다.
- 회의 전날 첫 발언 한 문장을 소리 내 세 번 말해 두면 첫마디가 덜 막힙니다.
수업은 이렇게 진행됩니다
학습자가 편하게 말할 수 있도록 틀린 곳은 말이 끝난 뒤에 짚습니다.
첫 수업은 짧은 대화로 지금 수준을 확인하는 데서 시작합니다. 평가가 아니라 어디서부터 할지 정하는 시간입니다.
수업 중 모르는 말이 나오면 한국어로 물어봐도 됩니다. 설명은 짧게, 연습은 길게 합니다.
구로·가산에서 수업은 어떻게?
그룹 수업이나 방문 수업은 하지 않고, 강사 한 명과 학습자 한 명이 화상 또는 전화로 만납니다.
화상·전화 고르기와 준비물
- 견적서·발주서처럼 양식이 있는 문서를 다룬다면 빈 양식 한 장을 준비해 두세요. 화상 화면에 띄워 항목 이름부터 중국어로 읽어 봅니다.
- 지난번 중국 쪽과 대화하다 막혔던 순간을 한 줄로 적어 두면, 그 장면을 역할극으로 다시 해 보는 데서 시작합니다.
비즈니스 중국어 과외 상담 체크리스트
- 숫자·단위를 다루는 일이 많은지
- 지금 통역이나 번역기에 기대는 정도
- 거래처가 있는 중국 도시와 업종
자주 받는 질문
기술 용어는 중국어로 어떻게 공부하나요?
학습자가 자주 쓰는 용어를 받아 문장 속에서 익힙니다. 회사 도면이나 내부 문서는 수업에 올리지 않고, 바꾼 예문으로 연습합니다.
출장이 몇 주 안 남았어요.
남은 기간이 짧으면 출장 일정에 실제로 나올 장면만 골라 순서를 정합니다. 모든 걸 다루려 하지 않습니다.
상담만 받고 결정해도 되나요?
물론입니다. 들어 보고 나서 정하셔도 됩니다.
통화가 어려운 시간을 적어 주시면 그때는 피해서 연락드립니다.