부산, 중국어와 맞닿은 곳
부산항은 국내 최대 컨테이너 항만으로, 해운·물류·무역 일을 한다면 중국 항만·선사와 연락할 일이 생길 수 있습니다.
부산역 건너편 초량동에는 차이나타운(상해거리)이 있습니다.
김해공항에서 중국 도시로 가는 항공편도 있어, 출장 일정이 잡히면 준비 기간이 짧을 수 있습니다.
왜 부산에서는 이 순서일까
해운 일은 일정 변경이 잦습니다. 변경을 전달받았을 때 원인을 묻고, 새 일정을 확인하고, 고객에게 알릴 내용을 정리하는 문장이 한 묶음으로 필요합니다.
선사·포워더 쪽이라면 스케줄과 비용 이야기부터, 수산물·식품처럼 물건을 직접 사고판다면 품질과 검사 이야기부터 시작합니다.
이런 상황이라면 맞습니다
- 중국 선사와 스케줄 변경을 주고받는 해운 회사 직원
- 중국산 원자재를 들여오는 부산 제조·유통 회사의 구매 담당자
- 중국 거래처와 직접 가격을 협의해야 하는 소규모 무역 회사 대표
이런 순간이 익숙하다면
- 견적서 금액이 万 단위로 넘어가면서 머릿속으로 계산하느라 대화를 놓칠 때
- 통역 없이 짧은 통화를 해야 하는데 상대 이름과 직함을 알아듣지 못할 때
- 출장 첫날 공장 담당자와 인사한 뒤 무슨 말로 이야기를 이어 가야 할지 막힐 때
비즈니스 중국어 과외에서 먼저 입에 붙일 문장
- 质量检验的结果什么时候出来？Zhìliàng jiǎnyàn de jiéguǒ shénme shíhou chūlái?품질 검사 결과는 언제 나오나요?
- 这批货的交期能不能提前一周？Zhè pī huò de jiāoqī néng bu néng tíqián yì zhōu?이번 물량 납기를 일주일 앞당길 수 있을까요?
- 这个问题我确认以后马上回复您。Zhège wèntí wǒ quèrèn yǐhòu mǎshàng huífù nín.이 문제는 확인하고 바로 답드리겠습니다.
- 合同条款还有一处需要修改。Hétong tiáokuǎn hái yǒu yí chù xūyào xiūgǎi.계약 조항에 한 군데 수정할 곳이 있습니다.
- 我们开个视频会议讨论一下吧。Wǒmen kāi ge shìpín huìyì tǎolùn yíxià ba.화상회의로 한번 논의하시죠.
실제로는 이렇게 오갑니다
- A
船期推迟了两天，您那边知道了吗？Chuánqī tuīchí le liǎng tiān, nín nàbiān zhīdào le ma?선적 일정이 이틀 늦어졌는데, 그쪽도 아셨어요?
- B
刚收到通知。推迟的原因是什么？Gāng shōudào tōngzhī. Tuīchí de yuányīn shì shénme?방금 통지 받았어요. 늦어진 이유가 뭔가요?
- A
天气不好，船在上海港多停了一天。Tiānqì bù hǎo, chuán zài Shànghǎi Gǎng duō tíng le yì tiān.날씨가 안 좋아서 배가 상하이항에 하루 더 머물렀어요.
- B
明白了，我先通知客户，新的时间请发邮件给我。Míngbai le, wǒ xiān tōngzhī kèhù, xīn de shíjiān qǐng fā yóujiàn gěi wǒ.알겠습니다. 먼저 고객에게 알릴 테니 새 일정은 메일로 보내 주세요.
1:1 수업에서 하는 연습
- 숫자 읽기는 매 수업 몇 분씩 넣습니다. 금액·수량·날짜를 듣고 바로 받아 적은 뒤 다시 읽어 확인합니다.
- 출장이 잡혀 있으면 일정표 순서대로 공항 도착부터 공장 방문, 식사까지 장면을 이어서 역할극을 합니다.
- 강사가 공급처 담당자 역할을 맡아 납기·단가·수량 가운데 하나를 바꿔 가며 조건을 제시합니다.
주차별로 보면
- 1주차: 업무에서 가장 자주 오가는 연락(스케줄·비용·서류)을 고르고, 날짜와 금액 읽기를 점검합니다.
- 2주차: 일정 변경을 전달받고 원인과 새 일정을 묻는 대화를 반복합니다.
- 3주차: 고객에게 알리는 말과 중국 쪽에 요청하는 말을 구분해 말투를 조절하는 연습을 합니다.
- 4주차: 비용 분담이나 클레임처럼 까다로운 대화를 완곡한 표현으로 이어 가는 역할극을 합니다.
수업 없는 날의 연습
- 금액을 보면 머릿속으로 万 단위로 바꿔 읽는 습관을 들입니다.
- 전화 첫인사와 끝인사를 녹음해 두고 들어 보며 말투를 다듬습니다.
- 하루 한 번, 지금 하는 일을 중국어 한 문장으로 설명해 봅니다.
1:1 수업 한 번의 모습
자료가 없어도 수업은 됩니다. 이때는 강사가 장면을 정해 대화로 시작합니다.
수업 방식은 한 달쯤 해 본 뒤 다시 조정합니다. 화상과 전화의 비율도 이때 바꿀 수 있습니다.
매 수업 첫 몇 분은 지난 수업에서 막혔던 문장을 다시 말해 보는 데 씁니다.
수업 장소와 방식
그룹 수업이나 방문 수업은 하지 않고, 강사 한 명과 학습자 한 명이 화상 또는 전화로 만납니다.
비즈니스 중국어 과외 첫 수업 준비
- 자주 다루는 품목의 이름·규격·단위를 한 장에 정리해 오면, 첫 수업부터 내 업무 단어로 문장을 만들 수 있습니다.
- 상대 회사 담당자의 이름과 직함, 자주 쓰는 인사말을 적어 오면 첫 통화 연습을 실제 상대에 가깝게 꾸밀 수 있습니다.
미리 정리하면 좋은 것
- 화상과 전화 중 업무 자료를 다루기 편한 쪽
- 주로 쓰는 채널 — 위챗, 메일, 전화, 화상회의
- 중국어로 해야 하는 일이 정해진 날짜(출장, 전시회, 방문 일정)가 있는지
부산 학습자가 묻는 것
중국 담당자마다 억양이 달라 알아듣기 힘들어요.
수업은 표준 중국어로 하되, 속도와 억양이 다른 음성을 듣는 연습을 함께 합니다. 자주 통화하는 상대의 말투를 떠올려 알려 주면 거기에 가깝게 맞춥니다.
통역처럼 실제 통화에 같이 들어가 줄 수 있나요?
하지 않습니다. 통화 전 준비와 통화 뒤 되짚기에 수업을 씁니다.
중국어를 거의 몰라도 비즈니스 수업이 되나요?
인사와 숫자, 회사 소개처럼 첫 만남에 필요한 말부터 시작합니다. 수준에 따라 비즈니스 코스와 기초 코스를 섞어 계획합니다.
첫 수업 전에 비용을 알 수 있나요?
네. 상담 통화에서 수업 방식과 횟수에 맞춰 먼저 안내합니다.
화상으로 할지 전화로 할지도 상담에서 같이 정합니다.