경북 구미시 이야기부터
협력사나 장비 업체 가운데 중국 회사가 있다면 기술 문의와 일정 조율을 중국어로 해야 할 때가 있습니다.
구미국가산업단지는 전자·디스플레이 제조업으로 알려진 산업단지입니다.
비즈니스 중국어 과외, 출발점은 여기
장비 설치나 점검처럼 중국 쪽 엔지니어가 오거나 원격으로 지원하는 일이 있다면, 현장 상황을 설명하고 요청하는 짧은 문장이 가장 급합니다.
알람 코드, 부품 번호, 현장 사진처럼 눈에 보이는 근거를 들고 말하는 연습을 하면, 문장이 서툴러도 뜻이 정확하게 전달됩니다.
비즈니스 중국어 과외, 이런 분께
- 중국 장비사 엔지니어와 설치 일정을 맞춰야 하는 설비 담당자
- 중국 부품사에 재고와 납기를 확인하는 구매 담당자
- 중국 엔지니어의 원격 지원 통화에서 현장 상황을 직접 전해야 하는 생산직 직장인
이런 순간이 익숙하다면
- 납기가 밀린다는 연락을 받고, 항의하면서도 관계를 해치지 않을 말을 찾을 때
- 통역 없이 짧은 통화를 해야 하는데 상대 이름과 직함을 알아듣지 못할 때
- 중국 공급처에서 온 위챗 음성 메시지를 몇 번 돌려 들어도 숫자 하나가 확실하지 않을 때
비즈니스 중국어 과외에서 먼저 입에 붙일 문장
- 我们开个视频会议讨论一下吧。Wǒmen kāi ge shìpín huìyì tǎolùn yíxià ba.화상회의로 한번 논의하시죠.
- 单价我们再商量一下。Dānjià wǒmen zài shāngliang yíxià.단가는 좀 더 협의해 보죠.
- 合同条款还有一处需要修改。Hétong tiáokuǎn hái yǒu yí chù xūyào xiūgǎi.계약 조항에 한 군데 수정할 곳이 있습니다.
- 这个问题我确认以后马上回复您。Zhège wèntí wǒ quèrèn yǐhòu mǎshàng huífù nín.이 문제는 확인하고 바로 답드리겠습니다.
비즈니스 중국어 과외 대화 예시
- A
机器今天早上又报警了。Jīqì jīntiān zǎoshang yòu bàojǐng le.기계가 오늘 아침에 또 알람이 떴어요.
- B
报警代码是多少？Bàojǐng dàimǎ shì duōshao?알람 코드가 몇 번이에요?
- A
是E十五，我把照片发到群里了。Shì E shíwǔ, wǒ bǎ zhàopiàn fā dào qún li le.E15예요. 사진은 단톡방에 올렸어요.
- B
收到，我们的工程师下午远程看一下。Shōudào, wǒmen de gōngchéngshī xiàwǔ yuǎnchéng kàn yíxià.확인했습니다. 저희 엔지니어가 오후에 원격으로 보겠습니다.
비즈니스 중국어 과외 수업은 이렇게
- 출장이 잡혀 있으면 일정표 순서대로 공항 도착부터 공장 방문, 식사까지 장면을 이어서 역할극을 합니다.
- 전화 수업 날에는 실제 통화처럼 인사부터 끊는 인사까지 한 번에 이어서 합니다.
- 수업 끝에는 이번 주 실제 업무에서 쓸 문장 세 개를 정해 두고, 다음 수업 때 써 봤는지 확인합니다.
- 학습자가 자주 쓰는 업무 단어로 단어장을 만들고, 단어마다 쓰임 문장 하나를 붙입니다.
처음 네 걸음
- 1주차: 맡은 설비와 자주 쓰는 부품 목록을 받아, 장비·부품 관련 기본 단어와 숫자 읽기를 점검합니다.
- 2주차: 문제 상황을 설명하는 짧은 문장(언제·무엇이·어떻게)을 만들어 메시지와 말로 연습합니다.
- 3주차: 강사가 중국 엔지니어 역할로 확인 질문을 하면, 사진·코드를 근거로 답하는 연습을 합니다.
- 4주차: 방문 점검이 잡혀 있다면 현장 안내와 일정 확인 대화를 이어서 역할극으로 합니다.
비즈니스 중국어 과외, 혼자 하는 10분
- 자주 쓰는 업무 단어 열 개를 휴대폰 메모에 병음과 함께 적어 두고 점심때 한 번 훑습니다.
- 중국어 업무 메일 하나를 골라 소리 내 읽으며 격식 표현에 표시해 둡니다.
- 회의 전날 첫 발언 한 문장을 소리 내 세 번 말해 두면 첫마디가 덜 막힙니다.
수업은 이렇게 진행됩니다
화상 수업에서는 화면에 문장을 띄워 두고, 전화 수업에서는 강사가 불러 주는 문장을 듣고 따라 합니다.
매 수업 첫 몇 분은 지난 수업에서 막혔던 문장을 다시 말해 보는 데 씁니다.
새 표현은 한 번에 많이 넣지 않습니다. 그날 쓸 수 있게 된 문장 몇 개를 확실히 남기는 쪽을 택합니다.
수업 장소와 방식
수업 장소는 학습자가 정합니다. 구미의 사무실 회의실이든 집이든, 화상이나 전화로 연결됩니다.
화상·전화 고르기와 준비물
- 상대 회사 담당자의 이름과 직함, 자주 쓰는 인사말을 적어 오면 첫 통화 연습을 실제 상대에 가깝게 꾸밀 수 있습니다.
- 견적서·발주서처럼 양식이 있는 문서를 다룬다면 빈 양식 한 장을 준비해 두세요. 화상 화면에 띄워 항목 이름부터 중국어로 읽어 봅니다.
상담 전에 떠올려 둘 것
- 화상과 전화 중 업무 자료를 다루기 편한 쪽
- 지금 통역이나 번역기에 기대는 정도
- 지금 중국어로 어디까지 말할 수 있는지(대략이면 충분)
- 회사 자료를 수업에 쓸 때 가려야 하는 정보
비즈니스 중국어 과외 궁금증
장비 매뉴얼이 중국어로만 되어 있어요.
매뉴얼 번역은 하지 않습니다. 자주 보는 경고 문구나 버튼 이름을 골라 소리 내 읽고, 그 단어로 상황을 설명하는 문장을 만들어 봅니다.
중국어를 거의 몰라도 비즈니스 수업이 되나요?
인사와 숫자, 회사 소개처럼 첫 만남에 필요한 말부터 시작합니다. 수준에 따라 비즈니스 코스와 기초 코스를 섞어 계획합니다.
통역처럼 실제 통화에 같이 들어가 줄 수 있나요?
하지 않습니다. 통화 전 준비와 통화 뒤 되짚기에 수업을 씁니다.
화상과 전화 수업료가 다른가요?
방식별 수업료도 표로 정리해 공개할 예정입니다. 지금은 상담에서 안내합니다.
화상으로 할지 전화로 할지도 상담에서 같이 정합니다.