평택, 중국어와 맞닿은 곳
항만 주변에 물류창고와 수출입 관련 회사가 자리 잡고 있어, 중국 화주·운송사와 연락하는 업무가 생길 수 있습니다.
수도권 남쪽 끝의 도시라 서울 학원까지 오가기보다 온라인 수업이 시간을 덜 씁니다.
평택항은 중국 항구를 잇는 카페리 항로가 있는 서해안 항만입니다.
평택에서 이 수업이 먼저 다루는 것
항만 업무의 중국어는 짧고 정확해야 합니다. 몇 시에 들어오는지, 서류가 다 됐는지, 누가 비용을 내는지를 한 번에 확인하는 문장이 먼저입니다.
중국 쪽과 주로 위챗으로 연락한다면 메시지 문장부터, 전화가 많다면 받자마자 회사와 용건을 말하는 연습부터 시작합니다.
비즈니스 중국어 과외, 이런 분께
- 평택항 인근 물류창고에서 중국 화주의 물건을 관리하는 직원
- 중국 운송사와 선적 서류를 주고받는 수출입 대행 담당자
- 중국 거래처가 있는 평택 제조사의 구매·영업 담당자
비즈니스 중국어 과외에서 멈추는 곳
- 샘플이 요청과 다르게 왔는데 어디가 다른지 중국어로 짚어 말하기 어려울 때
- 식사 자리에서 업무 이야기로 넘어가는 타이밍을 잡지 못할 때
- 중국 공급처에서 온 위챗 음성 메시지를 몇 번 돌려 들어도 숫자 하나가 확실하지 않을 때
바로 쓰는 문장 몇 개
- 麻烦把最新的报价单发给我。Máfan bǎ zuìxīn de bàojiàdān fā gěi wǒ.최신 견적서를 보내 주세요.
- 包装要求我们已经整理好了。Bāozhuāng yāoqiú wǒmen yǐjīng zhěnglǐ hǎo le.포장 요구사항은 정리해 두었습니다.
- 这批货的交期能不能提前一周？Zhè pī huò de jiāoqī néng bu néng tíqián yì zhōu?이번 물량 납기를 일주일 앞당길 수 있을까요?
- 单价我们再商量一下。Dānjià wǒmen zài shāngliang yíxià.단가는 좀 더 협의해 보죠.
비즈니스 중국어 과외 대화 예시
- A
提单已经发给您了，请查收。Tídān yǐjīng fā gěi nín le, qǐng cháshōu.선하증권 보내 드렸습니다. 확인 부탁드립니다.
- B
收到了。货什么时候到平泽港？Shōudào le. Huò shénme shíhou dào Píngzé Gǎng?받았어요. 화물은 언제 평택항에 도착하나요?
- A
预计星期五上午到港。Yùjì xīngqīwǔ shàngwǔ dào gǎng.금요일 오전 입항 예정입니다.
- B
好的，到港以后我们马上安排提货。Hǎo de, dào gǎng yǐhòu wǒmen mǎshàng ānpái tíhuò.네, 입항하면 바로 화물 인수를 준비하겠습니다.
1:1 수업에서 하는 연습
- 수업 끝에는 이번 주 실제 업무에서 쓸 문장 세 개를 정해 두고, 다음 수업 때 써 봤는지 확인합니다.
- 출장이 잡혀 있으면 일정표 순서대로 공항 도착부터 공장 방문, 식사까지 장면을 이어서 역할극을 합니다.
- 강사가 공급처 담당자 역할을 맡아 납기·단가·수량 가운데 하나를 바꿔 가며 조건을 제시합니다.
- 불만이나 거절처럼 말하기 불편한 내용은 완곡한 표현 세 단계를 만들어 상황에 맞게 고르는 연습을 합니다.
평택 비즈니스 중국어 과외, 첫 달 흐름
- 1주차: 업무에서 오가는 서류·일정 용어를 목록으로 만들고, 날짜·시간·수량 읽기를 점검합니다.
- 2주차: 입항·출항 일정 변경을 알리고 확인하는 메시지를 쓰고 소리 내 말해 봅니다.
- 3주차: 강사가 중국 운송사 담당자 역할로 전화를 걸어 오면, 회사명·용건·회신 약속까지 이어서 답합니다.
- 4주차: 비용 부담이나 지연 같은 불편한 이야기를 완곡하게 꺼내는 표현을 연습합니다.
평택 학습자의 자습 습관
- 이번 주에 쓴 중국어 문장 가운데 가장 자신 없던 것을 골라 수업에 가져옵니다.
- 중국어 업무 메일 하나를 골라 소리 내 읽으며 격식 표현에 표시해 둡니다.
- 전화 첫인사와 끝인사를 녹음해 두고 들어 보며 말투를 다듬습니다.
비즈니스 중국어 과외 수업 진행
첫 수업은 짧은 대화로 지금 수준을 확인하는 데서 시작합니다. 평가가 아니라 어디서부터 할지 정하는 시간입니다.
강사는 학습자가 틀린 문장을 기록해 두었다가 몇 주 뒤 같은 문장을 다시 말해 보게 합니다.
수업 끝에 오늘 새로 말할 수 있게 된 문장을 학습자가 직접 한 번 더 말해 보며 마무리합니다.
방문 없이, 온라인 1:1
평택에 있다가 출장이나 이사로 다른 곳에 가도 같은 강사와 화상·전화로 이어 갈 수 있습니다.
화상·전화 고르기와 준비물
- 화상은 문서를 함께 볼 때, 전화는 실제 통화처럼 소리만으로 주고받아야 할 때 고르면 됩니다. 한쪽으로 정하지 않고 섞어도 됩니다.
- 업무에서 자주 받는 메시지나 메일 몇 개를 회사 이름과 금액을 지운 채 가져오면, 그 문장이 곧 수업 교재가 됩니다.
첫 통화에서 여쭙는 것
- 거래처가 있는 중국 도시와 업종
- 지금 중국어로 어디까지 말할 수 있는지(대략이면 충분)
- 숫자·단위를 다루는 일이 많은지
비즈니스 중국어 과외 궁금증
통관 서류 용어가 어려운데 서류도 같이 보나요?
회사 정보를 지운 서류 양식을 화상 화면에 띄워 항목 이름을 중국어로 읽고, 그 항목을 확인하는 질문을 만들어 봅니다. 서류 작성이나 번역을 대신하지는 않습니다.
출장이 몇 주 안 남았어요.
남은 기간이 짧으면 출장 일정에 실제로 나올 장면만 골라 순서를 정합니다. 모든 걸 다루려 하지 않습니다.
메일 번역을 부탁할 수 있나요?
번역은 하지 않습니다. 학습자가 쓴 문장을 함께 고치는 방식입니다.
화상과 전화 수업료가 다른가요?
방식별 수업료도 표로 정리해 공개할 예정입니다. 지금은 상담에서 안내합니다.
상담 뒤 결정은 천천히 하셔도 됩니다.