인천의 사정 먼저
중구 차이나타운은 개항기부터 이어진 동네로 알려져 있고, 인천역 바로 앞에서 중국 음식과 문화를 가까이 볼 수 있습니다.
인천국제공항이 있는 도시라 공항·항공·면세 쪽 일을 한다면 중국어권 이용객을 만날 수 있습니다.
인천항에는 중국 여러 항구를 오가는 한중 카페리 항로가 있어, 물류·무역 일을 한다면 중국 쪽 담당자와 연락할 일이 생기기 쉽습니다.
인천 학습자에게 맞춘 방향
인천에서 중국과 거래하는 일은 대개 물건과 일정이 함께 움직입니다. 선적일, 통관, 수량처럼 숫자가 틀리면 바로 비용이 되는 대화라, 인사말보다 숫자와 확인 표현을 먼저 다집니다.
카페리·항공 화물처럼 운송 수단이 정해진 일이라면 그 일정 용어부터, 제조사와 직접 거래한다면 샘플과 품질 이야기부터 시작합니다.
대상 예시 — 인천
- 중국 항만 쪽 대리점과 선적 일정을 주고받는 물류 회사 직원
- 중국 공급처에서 물건을 들여오는 인천의 무역·유통 회사 담당자
- 공항 화물 쪽 업무로 중국 항공사·포워더와 연락하는 직장인
자주 막히는 장면
- 샘플이 요청과 다르게 왔는데 어디가 다른지 중국어로 짚어 말하기 어려울 때
- 통역 없이 짧은 통화를 해야 하는데 상대 이름과 직함을 알아듣지 못할 때
- 견적서 금액이 万 단위로 넘어가면서 머릿속으로 계산하느라 대화를 놓칠 때
인천 장면의 중국어 표현
- 这个型号现在有库存吗？Zhège xínghào xiànzài yǒu kùcún ma?이 모델 지금 재고 있나요?
- 这个问题我确认以后马上回复您。Zhège wèntí wǒ quèrèn yǐhòu mǎshàng huífù nín.이 문제는 확인하고 바로 답드리겠습니다.
- 质量检验的结果什么时候出来？Zhìliàng jiǎnyàn de jiéguǒ shénme shíhou chūlái?품질 검사 결과는 언제 나오나요?
- 这批货的交期能不能提前一周？Zhè pī huò de jiāoqī néng bu néng tíqián yì zhōu?이번 물량 납기를 일주일 앞당길 수 있을까요?
실제로는 이렇게 오갑니다
- A
这批货能赶上下周三的船吗？Zhè pī huò néng gǎn shang xià zhōusān de chuán ma?이번 물량 다음 주 수요일 배에 실을 수 있을까요?
- B
恐怕有点儿紧，工厂说周二才能装箱。Kǒngpà yǒudiǎnr jǐn, gōngchǎng shuō zhōu'èr cái néng zhuāngxiāng.좀 빠듯할 것 같아요. 공장에서 화요일에야 컨테이너 적재가 된대요.
- A
那请您帮忙确认一下截关时间。Nà qǐng nín bāngmáng quèrèn yíxià jiéguān shíjiān.그럼 서류 마감 시간을 확인해 주시겠어요?
- B
好的，我问好了马上微信告诉您。Hǎo de, wǒ wèn hǎo le mǎshàng Wēixìn gàosu nín.네, 물어보고 바로 위챗으로 알려 드릴게요.
비즈니스 중국어 과외 수업은 이렇게
- 화상 수업에서는 견적서나 일정표 양식(회사 정보를 지운 것)을 띄워 놓고 항목을 중국어로 설명해 봅니다.
- 불만이나 거절처럼 말하기 불편한 내용은 완곡한 표현 세 단계를 만들어 상황에 맞게 고르는 연습을 합니다.
- 강사가 공급처 담당자 역할을 맡아 납기·단가·수량 가운데 하나를 바꿔 가며 조건을 제시합니다.
처음 네 걸음
- 1주차: 실제 업무에서 자주 오가는 메시지 유형(선적·수량·일정 확인)을 정리하고, 숫자 읽기를 점검합니다.
- 2주차: 강사가 중국 쪽 담당자 역할로 일정 변경을 알리면, 확인하고 대안을 묻는 말을 연습합니다.
- 3주차: 위챗 음성 메시지처럼 짧은 음성을 듣고 핵심 숫자를 받아 적은 뒤 음성으로 답합니다.
- 4주차: 한 달 동안 막혔던 표현을 모아 실제 업무 장면 순서대로 이어서 역할극을 합니다.
인천 학습자의 자습 습관
- 거래처 담당자 이름과 직함을 중국어 발음으로 정리해 둡니다.
- 이번 주에 쓴 중국어 문장 가운데 가장 자신 없던 것을 골라 수업에 가져옵니다.
- 제품 이름과 규격을 중국어로 말하는 연습을 짧게 반복합니다.
수업은 이렇게 진행됩니다
새 표현은 한 번에 많이 넣지 않습니다. 그날 쓸 수 있게 된 문장 몇 개를 확실히 남기는 쪽을 택합니다.
강사는 학습자가 틀린 문장을 기록해 두었다가 몇 주 뒤 같은 문장을 다시 말해 보게 합니다.
첫 수업 전에 상담에서 들은 목표를 다시 확인하고, 그날 가져온 자료가 있으면 함께 봅니다.
인천에서 수업은 어떻게?
인천까지 선생님이 찾아가는 방문 수업은 없습니다. 모든 수업은 온라인 1:1 화상 또는 전화입니다.
화상·전화 고르기와 준비물
- 상대 회사 담당자의 이름과 직함, 자주 쓰는 인사말을 적어 오면 첫 통화 연습을 실제 상대에 가깝게 꾸밀 수 있습니다.
- 화상은 문서를 함께 볼 때, 전화는 실제 통화처럼 소리만으로 주고받아야 할 때 고르면 됩니다. 한쪽으로 정하지 않고 섞어도 됩니다.
상담 전에 떠올려 둘 것
- 거래처가 있는 중국 도시와 업종
- 중국어로 해야 하는 일이 정해진 날짜(출장, 전시회, 방문 일정)가 있는지
- 회사 자료를 수업에 쓸 때 가려야 하는 정보
인천 학습자가 묻는 것
물류 용어가 많은데 따라갈 수 있을까요?
학습자가 실제로 쓰는 용어 목록을 받아 수업 단어장으로 씁니다. 모르는 용어는 한국어 설명과 함께 문장 속에서 익힙니다.
통역처럼 실제 통화에 같이 들어가 줄 수 있나요?
하지 않습니다. 통화 전 준비와 통화 뒤 되짚기에 수업을 씁니다.
화상과 전화 수업료가 다른가요?
방식별 수업료도 표로 정리해 공개할 예정입니다. 지금은 상담에서 안내합니다.
화상으로 할지 전화로 할지도 상담에서 같이 정합니다.